영주시 yeongju city

영주시에서는 신재 주세붕 선생이 지은 원본 죽계지(竹溪志)를 국역본으로 간행하여 학계와 일반으로부터 좋은 반응을 얻고 있다.

죽계지는 신재선생이 남긴 저서 중 하나로 백운동서원(소수서원)의 창건(1542)전말을 소상히 기록한 책으로 학문적 가치가 매우 높으나 한문으로 기록되어 일반 사람들이 쉽게 이해하지 못해 서원홍보에 많은 어려움이 있어 왔다.

이의 원활한 해결과 주세붕 선생의 학덕을 기리기 위하여 영주시에서는 전문 국역기관인 안동대학교 퇴계학 연구소에 의뢰하여 국역본으로 간행하였으며, 전국 도서관과 박물관등에 배부하여 학문연구에 큰 도움을 주게 됐다.

죽계지는 1544년(중종 39년) 편찬되어 1803년 안시중·안정진이 3책으로 간행하였으며, 1824년 안병열이 3권1책으로 축소간행한 것으로 시에서는 지난 '99년부터 국역본 간행 사업을 추진하여 초역·교정·윤문·집주작업으로 완역하여 이번에 국역본으로 간행하게 됐다.